D O M I N I Q U E
J O N A R D
==================================================================
Dominique Jonard (L’Arbresles, Rhone, France, 1956).
Studied fine arts in Lyon, France as well as film animationat the California College of Arts and Crafts in Oakland.He lives in Mexico since 1977. He has done animated feature filmsfor various organizations, such as the Secretaria de Urbanismoy Medio Ambiente del Estado de Michoacan and UNICEF Mexico-Latin America.Dominique works by teaching his animation technique to childrenand young people, who then create their own films under his direction.The result of such collaborations is always colorful, vivid andmesmerizing.Since his success in 1992 wih "Selva Adentro", a short filmwith a mordant ecological message, he has collected prizes forseveral animation short films like "!Aguas con el Botas!" (1994),"Raramuri, Pie Ligero" (1994) -made with children from the SierraTarahumara-, "Santo Golpe" (1997) -with children from Chiapas- and"Un Brinco P'allá" - with children from the Mexico-USA border-.Dominique has obtained support from the Rockefeller Foundation,Bancomer and IMCINE in Mexico.======================================================================
Nacido el 31 mayo de 1956
En: L’Arbresles, Rhone, Francia
Estudios: Bellas Artes, Lyon,1973/74
Film Animation en el "
Vive en México desde 1977
2002
- Julio -
Diciembre. Ilustra
la pagina “Reflexiones Ecológicas” en el periódico “LA VOZ” para le
Secretaria de Urbanismo y medio ambiente del Estado de Michoacán.
- Enero -
Julio. Filma el
cortometraje de Animación: “Un
Poquito de...”
2001
- Septiembre.
Obtiene apoyo del FONCA
para la filmación de la animación con niños de Morelos ”Algo que sucede en...”
- Mayo - Nominado por la Academia de Ciencias y Artes
cinematográficos a los Arieles por su cortometraje “Un brinco pa’allá”.
- Febrero - Edita el Video ”Cuando lo dicen y lo pintan los niños” que reúne tres de sus
animaciones anteriores(Raramuri, pie Ligero, Santo Golpe, Un
brinco pa’alla)
2000
- Obtiene el Apoyo de
Imcine para terminar el proyecto de animación con niños de la Frontera
México U.S.A.
1999
- Agosto Obtiene una beca de la fundación “Rockfeller,
Bancomer para le filmación del proyecto Animación con niños de la Frontera
México U.S.A.
- Mayo -Imparte un curso de Animación con niños en la
asociación civil “Trees for Life” en Wichita” U.S.A.
1998
- Noviembre- Inicia los talleres de animación infantil con
niños de la frontera Tijuana-San diego, México Usa.
- Junio/Sept.-
Realiza una cápsula de
Animación para el UNICEF de México y de América Latina (Cine y vídeo)
- Agosto: Jurado del concurso de guión de Animación
del IMCINE. (Instituto Mexicano de Cinematografía)
- Julio: Nominador por parte de “National Video
Ressources” para las becas otorgadas por las fundaciones “Rockfeller y
Maca Hartura.”
- Mayo: Imparte curso de Animación en la “Dirección
General de Actividades Cinematográficas de la UNAM (Universidad Autónoma
de México.)
- Octubre
97/Julio 98: Obtiene
el apoyo de IMCINE para llevar a cabo la filmación y post producción de
"La Degenesis", cortometraje en 35mm sobre un guión suyo. Los
personajes están inspirados en los diablos de Ocumicho (artesanía popular
de Michoacán.)
1997
- Noviembre:
Invitado al Encuentro de
Animadores para los Derechos de los niños para América Latina que tuvo
lugar en Miami, Florida, E.U.
- Enero/junio: Realiza
filmación y post producción de "Santo Golpe", corto
metraje en 35 mm cuyo argumento, dibujos y voces están realizados por
niños indígenas tzotziles de Chiapas. con el apoyo del Instituto Mexicano
de Cinematografía y de Alas y Raíces para los Niños(Consejo Nacional para
la Cultura y las Artes).
1996
- Marzo/Octubre: Obtiene el apoyo de la "Rockfeller and
Mac Arthur Fundation" para realizar "Desde adentro”,
cortometraje en 35mm cuyo argumento, dibujos y voces están ejecutados por
niños del albergue tutelar de Morelia, Mich. Coproducción con el Instituto
Mexicano de Cinematografía.
- Junio: Imparte el tercero curso de Animación en la
Filmoteca de Universidad Autónoma de México.
- Febrero: Recibe el apoyo del “Alas Y raíces A Los Niños”
(C.N.C.A.) para impartir un taller de Animación a los Niños de Zinacantan,
Chiapas para obtener los elementos gráficos y las voces necesarias a la
realización de "Santo Golpe".
1995
- Mayo: Obtiene el “premio Pitirre” en el Festival de Cine
de Puerto Rico para la mejor Animación con”Aguas con el Botas!”
- Octubre: Obtiene el apoyo del Fondo Nacional para a
Cultura y las Artes para llevar a cabo
la preproducción y la realización gráfica de “La Degenesis"
(Proyecto personal de Animación en Cine 35mm)
- Septiembre:
Imparte el segundo curso de
animación en la Filmoteca de la 'Universidad Autónoma de México.
- Julio: Obtiene el primer lugar en la categoría infantil
en el 2° Concurso Nacional de
guiones y proyectos para cortometrajes de México con el proyecto
"Desde Adentro".
- Enero/marzo: Realiza "Tortugas, recursos y
comunidades" documental en vídeo sobre la tortuga marina en Maruata
para la Facultad de Biología de la Universidad Nicolaíta de Michoacán.
1994
- Septiembre/octubre: Imparte el primer curso de Animación en la
Filmoteca de la 'Universidad Autónoma de México.
- Julio/Agosto:
Realiza la entrada del
programa piloto "Imaginola" 35mm y vídeo digital 2
1993
- Nov./Abril
1994: Obtiene Beca del Fondo
Nacional para la cultura y las artes para poder realizar “Raramuri, pie
ligero” ,animación en 35mm cuyo argumento, dibujos y voces están
realizados por niños indígenas de la Sierra Tarahumara.
- Agosto/1994-Mayo: Produce y realiza "Aguas con el
Botas", Animación 16mm sobre
la tortuga marina, Argumento, dibujos y voces realizados por niños
de la playa de Maruata, Michoacán.
1992
- Enero/Febrero: Realiza spot promocional del Festival
intercon- tinental de Danza
Indígena en México.
1991
- Realiza sobre un guión suyo : "Selva
adentro” Animación de recortes de 10 mns. en 16mm. con la ayuda de la
Filmoteca de la Universidad Autónoma de México.
1990
- Obtiene Mención
Honorífica con en el Festival Internacional de Cine y Vídeo del Caribe:
1990
- Marzo/Septiembre: Realiza “Animación de Cuentos Purepechas”
Animación de 18 mns. en 16mm con elementos gráficos realizado por niños
indígenas de Michoacán y con
artesanía típica de la región purepecha .
- Febrero/Marzo: Realiza el spot promocional del festival
nacional de danzas indígenas en México
1989
- Octubre: Obtiene
Mención Honorífica en la
Primera Bienal de vídeo de México con la animación "Escape del
circo" Argumento ,Dibujos y Voces realizado por niños de Morelia, Mich.
1988
- Realiza varias
cortinillas y promocionales para el "Sistema Michoacano de Radio y
Televisión".
- Julio/Agosto :Toma el
curso "Film Animation" en el "Californian college of
Art and Craft:" a
1987
- Realiza varias
cortinillas y promocionales para el "Sistema Michoacano de Radio y
Televisión".
- Marzo: Realiza varias
Animaciones para el programa "Capula" que obtiene el segundo
premio del primer encuentro de televisiones de Estado de México.
- Enero/Julio : Realiza el programa en Vídeo "Hecho por
niños" donde niños presentan sus Animaciones para el “Sistema
Michoacano de Radio y Televisión".
1985/87
- Realiza una serie de
24 animaciones en vídeo con argumento, dibujos y voces realizado por niños
de Morelia, Mich. para el
"Sistema Michoacano de Radio y Televisión.”
1982/85
- Realiza con el taller
de pintura infantil de Campeche varias animaciones con sistema audiovisual
de transparencias
PREMIOS
OBTENIDOS
2002
·
Mención Honorifica en el Quinto Encuentro Estatal de Pintura
y Estampa” Efraín Vargas” otorgado por el Instituto Michoacano de Cultura y la
Casa de la Cultura de Morelia.
2001
·
Obtiene apoyo del “Fondo
Nacional Para la Cultura y Las Artes” para filmar “Un poquito de...” Corto
metraje en Animación con argumento, voces de niños Nahuatl de Morelos
·
Noninado por
la Academia de Ciencias y Artes cinematográficos a los Arieles por su
cortometraje “Un brinco pa’allá)
1998
·
Ariel de Plata por “Santo
Golpe”, otorgado por la Academia
Mexicana de Ciencias y Artes Cinematográficos.
·
Premio “Ciudad de Mexico”,
Categoria Cine, en la Tercera Jornada de Cortometraje Mexicano con “Desde
Adentro”.
·
Silver
Spire,
·
Festival Internacional
de Cine de Caracas, Colombia. Primer Lugar de Animación con “Desde Adentro”
1997
·
Festival Internacional de Cine
de La Habana, Cuba Primer lugar de Animación con “Desde Adentro”
·
Festival
Internacional de Cine de Santiago, Chile: Primer Lugar de Animación con
“Desde Adentro”
1995
·
Primer Lugar de Concurso
Nacional de guiones y proyectos para cortometrajes con el proyecto "Desde
Adentro, organizado por IMCINE ,Canal 22, Canal 11 entre otros.
·
Obtiene le premio Pitirre en el
San Juan Festival de Puerto Rico para la mejor Animación con “!Aguas con El
Botas!”
1993
·
Octobre:Obtiene apoyo del “Fondo Nacional Para la Cultura y Las
Artes” para realizar “Raramuri, Pie Ligero” Corto metraje en Animación con
argumento, voces y dibujos de niños de la sierra Tarahumara.
1990
·
Mención Honorífica con
“Animación de Cuentos Purepechas en el Festival internacional de Cine y Vídeo
del Caribe.
1989
·
Obtiene Mención Honorífica con el Vídeo “Escape del
Circo” en la Primera Bienal de Vídeo de México.